Den kælling skulle have brændt op.
Du havde ret.
Du er skudsikker, ikke synsk.
Danny og jeg tog til Harlem's Paradise.
Vi skulle have afsluttet det.
Vi skulle have brækket halsen på hende.
Sådan er du ikke.
Lige nu...
...som jeg har det...
...er jeg ikke sikker.
Pingerne kan komme hvert øjeblik.
Misty, du kan blive. Luke skal gå.
Det er ikke rette tidspunkt.
Tror du, at Mariah Dillard står bag?
Jeg har det stærkt på fornemmelsen.
Hun vil drive ham ud.
Og tvinge Bushmaster til at reagere.
Ubehøvlet opførsel kræver reaktion. Ingen tvivl om det.
-Er vi klar til at standse Mariah? -Ro på.
Du kan ikke se bort fra italienerne, puertoricanerne og koreanerne.
De kunne også have gjort det.
Hold op. Aldrig i livet!
Tomas, det er 9mm hylstre.
Sådan ser det ud. Men det er for tidligt at sige.
Det ligner et sår på tæt hold.
Der er ingen patronhylstre i nærheden.
Måske er det en revolver.
Misty...
Kan du se det her blodspor?
Det går i den forkerte retning.
Der er en overlevende.
Hvis nogen finder et vidne i live...
Den person lever ikke længe.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad laver du? Vi har nightshade.
Det er ikke nok.
Vi har brug for den ægte vare. Ikke det her GMO-fis.
Du er en overlever.
Kæmp.
KINGSTON MIDT I 80'ERNE
Stop, Corny!
Mit hår bliver vådt.
May May, hop i!
Johnny!
Find dørmanden og hjælp med bagagen.
Det er ikke ferie. Du har stadig arbejde.
Tante Ingrid, hvor er mor?
Af sted med dig!
Du kan ikke overhøre mig. Det er min tur til at tale.
Du har du allerede sagt for meget.
Hold op, Maybelline, Gwen har ret.
Lad os få det bragt i orden.
Ingen har bedt hende om at blive væk.
Det har jeg besluttet, efter det I gjorde mod Quincy.
Det kan du ikke mene?
Han skød Buggy!
Vis respekt, din morderiske tyvekælling.
-Rolig. -Sid ned.
-Fald ned. -Hvor er mine penge?
Fald ned. Vær nu fornuftige.
Begge mænd er døde. Det var en tragedie.
Fru McIver beder blot om,
hvad der tilkommer hende.
Min klient skylder ham intet. Eller hende.
Hr. Donovan, fru Stokes,
det her stykke papir er en aftale, som begge mænd skrev under på...
...hvor de vedkender sig en lige deling af alt fra romselskabet til klubben.
Baserer du det på en papirserviet?
Pete spillede guitar på Smalls Paradise den aften, de skrev under.
Du var der også, Maybelline.
Du kan huske alle de gode stunder, vi har haft.
Tegningerne bag rom-etiketten? Feriestedet?
Buggy kunne godt lide det hernede. Ikke mig.
For mange myg.
Det mindede mig om markerne.
Vi ved begge, min klient vil vinde i retten.
Det er noget pladder.
-Hvad foreslår du? -Vi går i retten.
Det sker ikke.
Eller vi kan løse det underhånden.
Hvad tænker I på?
Halvdelen af Quincys del i det solgte Bushmaster
og løbende profit fra Harlem's Paradise.
Du må ikke begynde.
Ja.
Skaf mig noget at drikke...
...før jeg siger det til nogen.
Tror hun, vi går i retten, ryger hun det, de sælger i lufthavnen.
Anbring hånden på touchpaden.
Wow!
Det er biometrisk James Bond-stads.
En lille gave fra Atreus Plastics.
Jeg er vild med det.
Vi kunne hænge Basquiat-maleriet på den her væg.
Ja!
Afzelia-finer vil give en god baggrund.
Genialt.
Og nedenunder er det harpiks fra Atreus.
Det er 90 cm tykt.
De har udviklet det til at bygge en bunker,
der skal kunne modstå et atomangreb.
Tror du, at det plastic-fis
skal forhindre den mand i at få fat på dig,
efter hvad du gjorde i går?
Hvad vi gjorde.
Når tiden er inde,
vil vi nakke ham en gang for alle.
Vi bygger det her beskyttelsesrum af en grund.
Bushmaster kommer.
Og når han gør, er vi parat.
Du må ikke gøre det.
Jeg vil hjemsøge dig i al evighed.
Du vil spise, men intet smage.
Du vil sove, men ikke finde hvile.
Alt, du elsker, vil du miste. Hører du mig?
Hvem er du?
-Er det dig, Mariah? -Misty.
Luke.
Hvad tænker du?
Du ødelægger min koncentration.
-Misty. -Ja?
Stephanie Miller. Studerende på Columbia, jamaicanske forældre.
Hun blev dræbt med sin lillesøster.
-Hun var ikke engang 15. -Kors.
Paul Mackintosh kendt som Anansi.
Han sad inde på Jamaica,
men har fulgt den rette vej i 20 år.
Han ejede Gwen's.
Der står, at Gwen's blev opkaldt
efter medejer Ingrid Mackintoshs søster,
Gwen McIver.
Det er ham. Det er Bushmaster.
Var Ingrid blandt de døde?
Hun tjekkede ind på arbejde, men blev ikke identificeret blandt de døde.
Hun er vores vidne. Det må hun være. Jeg kigger på det.
Hør.
Vent.
Vi skal overveje, hvad Tomas sagde.
Kan andre kriminelle familier have gjort det?
Vi har brug for svar. Jeg kan ryste træer lettere end dig.
Jeg må stoppe det her, før det bliver værre.
Du må bare ikke ødelægge min sag.
Og bliv ikke fanget.
Det er ikke med i planerne.
Jeg har et par spørgsmål.
Fortæl mig om drabene på Gwen's.
Nej. Vent. Det var ikke os. På æresord.
Spørg dig omkring. Lyver du, bliver det hørt.
Forstået?
Espresso?
Hej, Misty. Jeg er i Queens.
Jeg er færdig med italienerne, og ingen andre familier er involveret.
Det må være Mariah.
Se på dine beskeder.
Er det, hvad det ligner?
Det er overvågningskameraer af Ingrid rundt om hjørnet fra Gwen's i går.
Jeg værdsætter din hjælp, men du må ikke ødelægge min sag.
Mariah skal ikke finde en smutvej.
Jeg vil have hende på fersk gerning.
Jeg vil bare have hende død.
Det er en åben telefon.
Jeg må ringe til Tomas.
Han gennemsøger hospitaler i Brooklyn, og jeg gør det samme her.
Det tager for lang tid.
Hun opsøger enten sin nevø eller slipper væk.
Jeg leder selv efter hende i Crown Heights.
Den vestindiske parade er i dag. Du kan ikke finde hende.
Hallo?
Lagde han bare røret på?
Mercedes, vi skal tale.
Pressen har allerede fundet et navn. "Rompunch-massakren."
Karen Page spørger om et overlevende vidne.
Hvad? Har vi et læk?
Gwen's var både samlingssted og restaurant.
Folk ved, at ejeren, Paul Mackintosh, døde.
De har regnet ud, at hans kone er derude et sted.
Pressen holder ikke historien skjult.
Vi har brug for Ingrid i live.
-Jeg skal gå. -Nej. Du skal uddelegere.
Vi skal sikre offentligheden om, at Brooklyns tragedie ikke spreder sig.
"Vi"? Du er vicekommissær.
Du kan tage dig af det, mens jeg finder Ingrid.
Kommissæren og borgmesteren bad specifikt om dig.
-Mig? -Ja.
-Hvorfor? -Chefefterforskeren skal berolige folk.
Det skader ikke, du er en søster,
da den vestindiske koloni kan være snæversynet.
Jeg har ikke tid at være galionsfigur.
Den må du finde.
Du kan blive kommissær en dag, og det begynder lige her.
Har man foretaget arrestationer?
Jeg er kriminalassistent Misty Knight fra Station 29.
Jeg vil svare på jeres spørgsmål.
Har massakren i Brooklyn forbindelse til den jamaicanske vold i Harlem?
Er manden, der angreb Luke Cage, indblandet?
Som chefefterforsker kan jeg ikke diskutere detaljer.
Men jeg kan forsikre om, at vi arbejder hårdt
på at stoppe den seneste stigning i vold.
Er der mistænkte?
Ingen jeg vil gøre opmærksom på.
Hvordan er Luke Cage indblandet?
Luke Cage er ikke ansat ved NYPD.
Undskyld mig.
Er kvinden patient her?
Nej, det tror jeg ikke.
Tak.
Hvis han ikke er indblandet, hvad skal så forhindre en ny massakre i Harlem?
Mig.
Og hver betjent i afdelingen,
der udfører dette til tider utaknemlige job for at holde byen sikker.
Uanset de personlige omkostninger.
Er du Luke Cage?
Har kvinden, du leder efter, papirer?
-Det ved jeg ikke. -Har du prøvet klinikkerne?
Klinikkerne?
Det er lokale sygeafdelinger. Kun kontanter.
-Der kan hun være. -Tak.
Karen Page fra New York Bulletin ved fra en intern kilde,
at der var en overlevende efter den såkaldte Rompunch-massakre?
Jeg er vred over det respektløse navn.
Det er ikke et slagord eller en overskift.
Uskyldige folk blev myrdet.
Når tiden er inde, offentliggør vi en rapport.
-Tak. -Var der en overlevende?
Var der en overlevende?
Når tiden er inde, offentliggør vi en rapport.
-Tak. -Var der en overlevende?
Vi har en overlevende.
Hvem?
Pomfrittens kone.
Find den kælling og nak hende.
Når hun var så heldig at overleve det, siger hun ikke en skid.
Hvad fanden tænkte du på?
Da du gjorde det.
Han kom efter mig. Han begyndte.
Alex sendte Ricky og Tony til Crown Heights.
De finkæmmer allerede kvarteret.
Mød dem der.
Den skide parade er i dag. Du skal finde hende hurtigt.
Alex?
Er Alex steget i graderne?
Jeg har ikke tid til din usikkerhed.
Jeg kan se dig.
Jeg kan se konflikten i dine øjne.
Jeg kan lugte din angst.
Det plejede at være min.
Vi to skal tage store skridt.
Som vi har talt om.
Men for at det kan ske,
skal du slippe Hernan lidt
og være min Shades.
Tror du bare, du kan vaske dine hænder?
Tror du, det er så enkelt?
Ja.
Du skal gøre, hvad Shades altid gør.
Tage sig af vores forretning, mens jeg sikrer vores fremtid.
Kan du gøre det for mig, skat?
Ja.
Ja, det kan jeg.
Bailey, blev der fundet .38 hylstre ved Anansis lig?
Tomas har givet mig den ballistiske rapport,
og der er kun blevet brugt 9mm våben.
En revolver er en afvigelse.
Hvorfor er du så interesseret i en .38?
Candace Miller blev dræbt med en .38.
Jeg er bange for, hans krop ikke kan tåle mere.
Bliv ved.
Johnny kan tåle det.
Hører du mig? Du skulle blive ved.
Kan du i det mindste give mig hans sygehistorie?
Hvor længe har du kendt ham?
Siden vi begge var 11.
Har han altid brugt nightshade?
Nej. Men han har altid været stærk.
Da vi var yngre, gav de børn en gratis vaccination.
Min mor stolede ikke på den. Men det gjorde en masse folk.
De gav os penge. De gav os mad.
Johnny fik indsprøjtningen med de andre børn.
De døde alle sammen.
Men Johnny lever.
-Hvad var der i indsprøjtningen? -Det ved jeg ikke.
Men efter det kaldte de ham speciel.
Velsignet.
Nightshade giver ikke.
Nightshade åbenbarer.
-Det kan være det, der slår ham ihjel. -Måske.
Men han kan ikke dø, før han afslutter sin mission.
Slå min mor ihjel?
Hvorfor?
På grund af noget Bushmaster-rom?
Rommen er kun begyndelsen.
Smid den derind!
Vi må ud.
-Nu! -Mor, dig først.
-Dig først, mor. -Nej! Ud med dig!
Løb, Johnny!
Nej, mor...
Mere træ til ilden.
Beklager, skat.
Jeg sagde til din mor, at jeg ikke ville tale med nogen skide advokater.
Mor Mabel.
Jeg har ikke vidst det hele.
Det er forfærdeligt, hvad de gjorde.
Din familie.
Det samme blod løber i dine årer.
Misty.
Den kugle, vi fik fra Anansis lig, har et match.
Kuglen blev fyret fra...
Fra det samme våben, som dræbte Candace Miller.
Du har ret.
Jeg ved, hvad du tænker.
-Der er millionvis af pistoler i byen. -Ikke den pistol.
Candaces morder, kan have smidt den.
Så blev den samlet op af Anansis morder.
Nej, se.
Der står, at rillerne er unikke,
de foreslår en ældre .38-model.
Noget så sjældent ville ikke ligge og flyde i Harlem.
Den er et trofæ.
Noget som en flot tidligere rådskvinde ville gå rundt med?
Bingo.
Du er Harlems våbendame. Hvorfor er du interesseret i narko?
Våben er skønne. De opretholder fred.
Men heroin...
...alle kaster sig over det.
Den sande valuta.
Jeg er helt enig. Men det er vores domæne.
Og det vil ingen sætte en stopper for.
Hvis vi finder frem til en tilfredsstillende ordning,
vil jeg lade Yangsi Gonshi bestyre China White i Harlem.
Jeg har hørt, du sidder på en halv milliard.
Ingen har kaldt det "China White" i årevis.
Du har ikke brug for det.
Jeg er gammel nok til at huske din bedstemor.
Det går imod familiens credo.
De er alle døde, og jeg leder lortet nu.
Jeg tænker større, end de gjorde.
Det er tid, Yang.
Det er på tide for os at lade fortidens spøgelser forsvinde.
Det er på tide for dig og mig at rive muren ned.
Sammen.
Sammen?
Hallo!
Vent. Hør her, jeg gjorde bare mit arbejde.
Gjorde du også det på Gwen's?
Jeg var der ikke. Jeg sværger.
Løb hjem og sig til Mariah, at jeg er på vej.
Jeg vil beskytte dig!
Jeg kender dig, Luke Cage!
Du vil tage mig som gidsel for at tillokke min nevø.
Se mig ind i øjnene. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Vi skal væk, inden Mariahs folk kommer tilbage og gør jobbet færdigt.
Kom. De finder os ikke i paraden.
CLINICA SONANDO PERSONALEINDGANG
-Ind med dig. -Vent.
-Ti stille. -Vent.
-Rør dig ikke. -Gør mig ikke fortræd!
Dig.
Jeg så dig.
Jeg beder dig.
Hold bøtte!
-Luk dine øjne. -Gud!
Vis barmhjertighed.
Barmhjertighed...
Vis barmhjertighed.
Gør det ikke.
Hun finder mig.
Som de fandt min søster.
Før mig hen til min mand. Lad mig se hans lig.
Ikke endnu. Du skal til Harlem.
Ikke Harlem. Ikke politi.
Hvad skal jeg så gøre?
Jeg er så træt af at se, kvinder og børn i krydsilden.
Drabene skal stoppe.
Det sker ikke, før den sidste Stokes er begravet.
Dræb hende. Du har kræfterne.
Hun kan ikke stoppe dig.
Slå hende ihjel.
Hjælp mig med at gøre det på den rette måde.
Jeg bønfalder dig.
Fortæl politiet, hvad du så i går.
Skal jeg genopleve, da hun skød min mand og satte ild til ham?
Ved du, hvordan det føles?
At se den man elsker lide?
Dø for en andens hånd.
Så ved du, hvordan det er på den anden side.
Vrede og raseri. Smagen af blod i munden.
Mere krig er ikke svaret på krig.
Ellers bliver det bare...
Det bliver kaos.
Kom.
I to ligner hinanden.
Du og min nevø.
Han slipper sin vrede løs.
Du vender den indad.
Din måde er langt mere farlig.
-Hvor bor du? -Jeg bor tæt på.
Vi kunne køre forbi og hente nogle ting.
Men det er en risiko.
Enten overvåger de dit hjem, eller også gør politiet.
Er der et andet sted?
Jeg har en ven, Luis. Han har en restaurant.
Der tager vi hen.
Kom med.
Jeg sagde det.
Det er risikabelt at give mere nightshade.
Jeg sagde, du skulle tage den.
TRENCHTOWN TO ÅR SENERE
Sheldon!
Hvad har du?
Ananas, melbananer og mangoer. Alt er friskt.
Du godeste!
Hvem er det?
Undskyld, kokosnød.
Når du kommer i helvede, så sig til Quincy, det var for Buggy.
Nej.
-Bliv hos mig. -Anansi, du må ikke lade ham dø.
Ikke Gwens dreng.
Ingrid, han dør ikke. Ikke i dag.
Tror du, den videnskabstingest vil virke?
Hvis du ikke falder ned, smider jeg dig ud.
Fald ned.
Er du sikker på, du kan helbrede ham?
Nightshade helbreder ikke. Nightshade åbenbarer.
Træk vejret, hvis du vil leve. Kom nu, skat.
Træk vejret.
Kom nu, skat. God dreng.
Træk vejret, min skat. Sådan ja.
Kom nu.
Bliv ved med at trække vejret.
Der kan du se? Han er stærk.
Han er noget helt specielt.
Johnny blev rask og fik nyt liv.
Kvindens nightshade hærdede hans hud,
men han var speciel længe før det.
Anansi vidste det,
da han overlevede vaccinationen, som dræbte alle de andre børn.
Derfor kæmpede jeg så hårdt for at redde ham.
Velkommen tilbage.
"Vores mirakeldreng," ville Anansi have sagt.
Nightshade reddede ham.
Men han var også uforgængelig som dig.
Vi er slet ikke ens.
Han beskytter sit folk.
Som du beskytter Harlem.
Jeg ville aldrig udsætte mine kære for fare.
Eller bruge dem som menneskeskjold.
Eller skyde i kirker. Eller hugge hoveder af.
I går var gengældelse.
Når han ser ondskab, vil han udrydde det.
Ville du ikke gøre det samme?
Du behøver ikke sige det. Jeg kan se det i dine øjne.
Gaderne tømmes.
Kan vi tage til Anansi?
Misty og politiet vil tale med dig.
Nej. Før mig til Anansi, Luke Cage.
Jeg beder dig.
Opdatering?
Jeg har Ingrid. Hun er i sikkerhed.
Sørg for, det varer ved.
Har du noget, Jerry?
Rillerne er unikke.
Den er nok specialfremstillet.
Jeg har noget. Uopklaret mord for et par årtier siden.
En fyr blev trukket op af floden.
Dødsårsag?
Et enkelt skud i brystet. Kuglen er et match.
BALLISTISK RAPPORT
DØDSRAPPORT OFFERETS NAVN: STOKES, PETE
Jeg har dig.
Jeg er stadig bedre end dig.
Det bliver du ved med at sige til dig selv.
Stoffer er en plage.
Jeg behøver ikke lytte til dig.
Du glemmer, du er død og borte.
Jeg er lige her.
Hvor jeg altid vil være.
Og du slæber vores navn gennem gaderne.
Jeg har legitimeret vores navn.
Jeg bygger medborgerhuse og skaber ejendomsprojekter
og sikre steder for kvinder og børn.
Og hver gang
dukker du op og skæmmer det.
Alt det her er din skyld.
Selv at slå søde Cornell ihjel?
Han var ikke sød længere, efter det du gjorde mod ham.
Lad hende være i fred, Maybelline. Hun gør sit bedste.
Vi er enige om stofferne.
Jeg sagde det samme.
Du var altid klog, sej.
Smuk.
Ganske som jeg havde formet dig.
Klap i.
Jeg tilgiver, at du bad Cornell skyde mig.
Det var mig, din illoyale nigga.
Hun fik det til at ske.
Ganske som vores datter gør nu.
Hvor vover du at udtale Tildas navn?
Hun er mere ambitiøs end os begge.
Sådan skulle det vel være.
Det var ikke meningen, hendes onkel skulle være hendes far.
Pas på, Pete.
Hun er i færd med at tænke noget igennem.
Det er min verden.
Jeg har et tilgodehavende.
Og før jeg er færdig, vil jeg have kontrol over hele byen.
Forstået?
Alle vil vide, om du er i live. Hvor du har været.
Godt så. Du ringer.
Hvad var omkostningerne?
Efter hvad min familie gjorde, skylder jeg dig.
Nej. Jeg taler om min krop.
Hvad var omkostningerne?
Nightshade har forgiftet dine indre organer.
-Lever, milt... -Dør jeg?
Det er ikke godt.
Jeg har før snydt døden.
Måske vil du snyde den igen, men lige nu lever du på lånt tid.
Jeg har god tid, ikke?
Hvad?
Anansi...
Hvad er der sket?
Sig det.
-Det kan jeg ikke. -Sig det.
VÅBENMODEL OG FABRIKAT .38MM REVOLVER
-Det er samme pistol. -De samme aftegninger.
Det forbinder Mariah til alle tre mord.
Scarfe var patruljebetjent på Pete Stokes' sag.
-Han arkiverede rapporten. -Hold op, Priscilla.
Statsadvokaten rører intet med Scarfes navn på.
Vi knalder hende på de to andre.
Uden pistolen kan hun kun dømmes på indicier.
Vi behøver et vidne i live.
Hvor er Ingrid Mackintosh?
Jeg er i gang.
Hvad mener du med, hun ikke vil vidne?
Hun har været gennem helvede. Hun skal ikke tilbage.
Har du sagt, vi beskytter hende?
Lige nu vil hun bare
føre Anansis lig tilbage til Jamaica og lægge det her bag sig.
Og aldrig se Mariah igen.
Hun havde ikke behøvet at transportere hans lig,
hvis Mariah ikke havde myrdet ham med koldt blod.
Hvad er der galt med dig?
Du ville have Mariahs hoved på et fad.
Det får vi. Men bare ikke på den her måde.
Ikke på bekostning af Ingrids forstand.
Hun vil bare hjem. Okay?
Beklager, Misty.
Angrebet var stilet mod mig.
Ikke dem.
Hvad med hende?
Skal hun rende tilbage til sin mor?
Lad hende gå.
Tak.
Det gør mig virkelig ondt.
Vil du have en til?
Jeg burde gå, fru rådskvinde.
Åh, gud, Alex.
Mariah, jeg insisterer.
Det var hurtigt.
Nej.
Alex har altid været loyal.
Han forstår at påskønne, når jeg har brug for det.
-Gå. -Jeg siger, når han skal gå. Ikke dig.
Vi ses i morgen.
Hvad fanden var det? Er du jaloux?
Nej.
Slet ikke.
Det er snarere, som om jeg ser dig igen for første gang.
Det er gaderegler. Rigtige regler for det lort.
Uskyldige folk er døde. Du brød reglerne.
Candace var uskyldig.
Du havde det fint med at blæse hendes hjerne ud.
Hun blev skyldig, da hun tog vores penge.
Hun brød reglerne, da hun begyndte at sladre.
Og jeg beskyttede dig.
Død er død.
Er du veganer nu?
Du har været kødædende, lige siden jeg lærte dig at kende.
Et rovdyr. Det elskede jeg.
Dræbte du den kælling?
Jeg er færdig.
Hun kan gå til politiet.
Hvis jeg ryger, ryger du med.
Du stod ved siden af og skød.
Jeg sagde, du skulle bruge den gamle mand som løftestang.
Du behøvede ikke at dræbe alle de folk.
Du vidste, hvad der ville ske, da du fandt stedet.
Derfor opsporede du stedet.
Bushmaster begyndte den her krig. Jeg afslutter den bare.
Du er blevet hjerteløs.
Hjertet var det bedste ved dig.
Jeg så dig, da den gamle mand var i flammer.
Du blinkede ikke engang.
Jeg har stadig et kæmpe hjerte.
Men jeg er færdig med at babysitte.
Du sagde: "Den første er altid den sværeste."
Og så bliver det lettere.
Du havde ret.
Du var der for mig.
Kan du huske det?
Vi var nedenunder.
Jeg havde aldrig været så bange før.
Så hørte jeg en stemme.
Det var din.
Den var så rolig.
Og så stærk.
Havde jeg ikke være dækket af blod ville jeg have sat mig overskrævs på dig.
Du så, hvem jeg var fra begyndelsen, og det ville du have.
Du har gjort mig til den, jeg er.
Du har gjort mig...
Du er virkelig en skør kælling.
-Kom tilbage. -Du skal ikke røre mig.
Du har været ude af balance, siden den skide stikker døde.
Hvad hed han?
Alle de blik, han sendte mig.
Al den hede.
Var du bare bøsse i mangel af bedre?
Eller var det ægte Brokeback-romance?
Det overrasker mig ikke.
En kvinde ved, hvem hendes mand har flirtet med.
Gid jeg havde skudt Comanches stikker.
Jeg ville have skudt to gange i maven,
så han ville forbløde langsomt.
Og du kunne se på!
Du er ikke engang anstrengelsen værd.
Du er ynkelig.
Kan du så komme tilbage!
Jeg er ikke færdig med dig.
Du må ikke gå fra mig!
Hernan!
Jeg troede, du havde forladt byen.
Har du gjort det?
Har jeg gjort hvad?
Restauranten.
Alle de folk.
Gav du ordren?
Gav jeg ordren?
Jeg tændte tændstikken.
Og trykkede på aftrækkeren.
Farvel, mor.
-Det er ikke derfor, jeg er her. -Hvorfor så?
Mariah er gået for langt denne gang.
Hun skal fjernes.
Og jeg vil hjælpe dig.
Onkel...
Det gør mig ondt.
Du må ikke begynde!
I to skal snakke sammen.
-Jeg har brug for tid med Paul. -Tante, men...
Tak, fordi du sørgede for min tantes sikkerhed.
-Den venlighed vil ikke blive glemt. -Det har ikke noget med det at gøre.
-Det var det rette at gøre. -Det rette at gøre. Det forkerte at gøre.
Du tænker for enkelt.
Verden er mere kompliceret.
Du skal ikke fortælle mig om den komplicerede verden.
Du kender mig ikke.
Den smerte, jeg bærer på.
Hele mit liv er smerte.
Tror du, det gør dig til noget særligt?
For at være ærlig
ville jeg elske se dig og Mariah slå hinanden ihjel.
Men i den her historie er jeg den gode fyr.
Og jeg kan ikke lade det ske.
Du og jeg...
...er ikke så forskellige.
Vi kunne have været brødre.
Jeg har aldrig haft held med brødre.
Gå med dig.
For bestandig.
For hvis vi mødes igen,
vil jeg sørge for, at du ikke går nogen vegne.
Er du med?
Jeg vil være klar.
Jeg glæder mig ikke til at slå dig ihjel.
Tante, kom.
Hvorfor følger du efter mig?
Jeg ledte efter dig i barbersalonen.
Har Mariah sendt dig alene?
Jeg arbejder ikke for Mariah længere. Hun er skør.
Ring til politiet. Overgiv dig. Jeg kan intet gøre.
Det vil ikke ændre noget.
Se dig omkring. Alt er ude af kontrol. Nogen må tage over.
Harlem har ikke brug for en sherif længere.
Du har ret.
Harlem har brug for en konge.
Lad os tale.
Tekster af: Maria Kastberg